Potreste dire che monteremo la tenda nel mio giardino.
Ако кажете својима да ћете да спавате у шаторима код мене?
Ora, potreste dire, "Perche' questo e' un problema?"
Možda æete reæi, "Zašto je to problem?"
Potreste dire che sono follemente coraggioso o semplicemente folle.
Netko bi rekao da sam ili ludo hrabar ili sasvim lud.
Potreste dire che non e' stata colpa mia, che e' stata solo una coincidenza.
Рећи ћете да кривица није моја, да је то била случајност. Размишљао сам о томе.
Potreste dire che e' il posto dove sono stato... scagliato... quando il tuo fottutissimo Dio di merda mi ha esiliato.
Mogla bi reæi da me odatle izbacila tvoja jebena pièka od Boga.
Ora, voi potreste dire che ciò rientra nella grande tradizione accademica di conoscere sempre di più sul sempre di meno fino a sapere tutto di nulla.
Sad, mogli biste reæi da to pada u veliku akademsku tradiciju... sve veæeg i veæeg znanja o sve manje i manje stvari... dok ne budemo znali sve ni o èemu.
Potreste dire al principe Andrej, quando tornerà, che il nostro fidanzamento è terminato e che non posso essere sua moglie?
Hoæete li reæi knezu Andreju kada doðe da je naša veridba završena, i da ja ne mogu biti njegova žena.
A questo punto potreste dire: “OK, mangiamo 500 gr di insetti, ma solo per sbaglio.”
Можете рећи, "У реду, значи случајно једемо 500 грама".
Come entrare in un ristorante francese, guardarsi intorno e accorgersi che usano solo margarina e niente burro, al che potreste dire "Ah, ecco cos'è che non va.
Tako možemo zamisliti, da ukoliko ste analizirali listu sastojaka koju koristi francuski restoran i pri tome pronašli da oni koriste samo margarin i da nemaju puter u ostavi, mogli biste da kažete: "Ah, pa vidim zašto je ovde hrana loša.
Potreste dire: "Forse le cose si sono appianate da sole."
Mislite: "Pa, možda su se stvari same izgladile".
Potreste dire: "Non ci sarebbe nulla per vivere lì, " ma avreste torto.
Možda kažete: "Pa, tamo ništa ne može da živi",
Mi potreste dire, "Ehi, questo funziona per la FedEx negli Stati Uniti, non può funzionare in Bulgaria.
Рећи ћете: "Бого, то можда може у "FedEx-у" тамо у Америци, али не може у Бугарској.
Un servizio che si chiama My Next Tweet [il mio prossimo tweet] analizza la cronologia dei vostri Twitter, tutto quello che avete pubblicato su Twitter, per fare previsioni su quello che potreste dire dopo.
Једна услуга која се зове ”Мој следећи твит” анализира цео ваш Твитер систем, све што сте икада окачили како би предвидела шта ћете следеће казати.
Ora, potreste dire che è naturale che sia così.
Sada, možete reći, pa, to je prirodno.
Magari mi potreste dire: "Come sono distribuite queste differenze genetiche nel mondo?
I zatim, ono što takođe može da se radi je da se vidi kako su te genetičke razlike distribuirane širom sveta.
Potreste dire qualcosa tipo: "Oh, hai una formica sulla gamba a sud ovest".
Рекли бисте нешто налик овоме: „Ох, мрав је на твојој југозападној нози.“
Voi potreste dire: "Certo Rueben, se facessi anche solo un piccolo passo indietro, i cicli della fame e del nutrirsi, del risveglio e dell'addormentarsi, della risata e del pianto emergerebbero come modelli."
I vi ćete možda reći: "Stvarno Rubene, da si makar napravio jedan korak unazad, ciklusi gladi i hranjenja, šetanja i spavanja, smeha i plača bi se izdvojili kao šablon."
Di fronte alla domanda, potreste dire, "Ho fiducia in alcuni di loro, non in altri."
I kada shvatite odgovor na to, rekli biste: „Pa, nekima verujem, a nekima ne."
Quindi potreste dire che non ero depresso, potreste dire che non ero da suicidio, ma sareste in errore.
Rekli biste da nisam depresivan, da nisam suicidan i ne biste bili u pravu.
Fino a pochi giorni prima della sua morte, sentivo fortemente, intensamente, e, potreste dire, irrazionalmente, che potevo impedirgli di morire per sempre.
Do samog kraja, poslednjih dana njegovog života imala sam snažno i neko bi rekao iracionalno uverenje da ga mogu spasiti od smrti - zauvek.
Potreste dire che è una bella idea, ma questa non è solo un'idea.
Možete reći da je ovo dobra ideja, ali ovo nije samo ideja.
Potreste dire che diventiamo autori delle nostre vite.
Moglo bi se reći da postajemo autori naših sopstvenih života.
Si applica alla scienza, alla curiosità umana, alla solidarietà, ed è la ragione per cui potreste dire: "Questa è una bellissima persona", "Questa è una mente brillante".
Односи се на науку, људску радозналост, солидарност. Због тога можете рећи: „Ово је лепа особа“, „Ово је леп ум.“
(Risate) (Applausi) Comunque, potreste dire, questo enigma, il mistero dell'esistenza, è solo uno stupido allarme al mistero.
(Smeh) (Aplauz) Sad možda mislite da je sva ta priča o tajni postojanja samo prodavanje magle.
Potreste dire, “Ma Kevin -- o Conquistatore dei Classici-- quello è il passato.
Ви сад можете рећи: „Али, Кевине - или, Освајачу класика - то је било у прошлости.
Potreste dire che cerco per scelta delle proprietà aliene.
Mogli biste reći da tražim vrhunske vanzemaljske nekretnine.
Potreste dire che il futuro è piccolo.
Može se reći da je budućnost mala.
Assolutamente tutto. Ora potreste dire, OK, ma perché non limitarsi a guardarlo?
Vi možete reći, ''U redu, ali zašto jednostavno ne bismo to posmatrali?
Oppure potreste dire di voi stessi: "Sono una persona affascinante, anche se molti mi considerano un grande, colossale cretino."
Ili možda govorite sebi: "Fascinantan sam, čak iako većina drugih ljudi misli da sam veliki, gromoglasni glupan."
Un'altra cosa che potreste dire, "Non andrò dietro i sistemi tradizionali, come istruzione universitaria o lavoro di prestigio, perché non sono come queste persone.
Druga stvar koju možete reći je: „Pa, neću krenuti putem tradicionalnih pokazatelja uspeha kao što su fakultetsko obrazovanje ili prestižan posao, jer ljudi kojima je stalo do tih stvari nisu kao ja.
e potreste dire, "Beh, ci sono 8 pianeti, forse 9".
и рећи: „Па, постоји осам планета, можда девет.“
Potreste dire che sono un'idealista; io mi definisco un'ottimista operosa.
Možete me nazivati idealistom; ja sebe nazivam marljivim optimistom.
Ora, potreste dire, cosa c'entra l'una con l'altra?
Možete reći: „Kakve veze ima ovo s ovim?”
Ora, potreste dire, "A noi non interessano queste decisioni."
Možete reći: "To su odluke do kojih nam nije stalo."
Ora, potreste dire, "Bene, ma non è sostenibile.
Sada, možete reći, "Pa to nije održivo.
Farò così." Potreste dire, ora: "Ehi, questo non è tanto irrazionale!
Možda mislite da to nije baš iracionalno.
E voi potreste dire: "Beh, Dio ha pensato la mucca".
Mogli biste reći: „Pa, Bog je stvorio kravu”,
"Che perspicaci le pecore!" potreste dire.
„Kako je ovca mudra!”, mogli biste reći,
«Aumenta la nostra fede!. Il Signore rispose: «Se aveste fede quanto un granellino di senapa, potreste dire a questo gelso: Sii sradicato e trapiantato nel mare, ed esso vi ascolterebbe
A Gospod reče: Kad biste imali vere koliko zrno gorušičino, i rekli biste ovom dubu: Iščupaj se i usadi se u more, i poslušao bi vas.
0.7039840221405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако кажете својима да ћете да спавате у шаторима код мене? 